Перевести статью на русский

Або роздуми про Baby P

Недавній скандал в Британії, або тема «Бейбі Пі», - це справді повний пі…. Інакше й не скажеш. Бо малюка мордували протягом довгого періоду часу. І це - порівняно з його коротким життям, що закінчилось, коли йому було один рік і сім місяців. Шок, просто шок. Від того, що поліція, соціальна служба, лікарі – всі вони в купі – виявилися неспроможними запобігти смерті дитини, на якій синцями, саднами, переломами було написано «заберіть мене подалі від матері». (more…)

Перевести статью на русский

Приходить якось старенький дідусь на лісозаготівлю, знаходить бригадира й каже: а візьміть мене до себе в бригаду. На що бригадир відповідає, мовляв, діду, не сміши. А старий собі наполягає. Врешті-решт бригадир погоджується, типу, ось тобі пилка, ми на обід сходимо, а ти пиляй, скільки зможеш… (more…)

Перевести статью на русский

“Буш нехороший, бо не спромігся вивести Америку на передові позиції в боротьбі за зміну клімату. Коли я посяду в Білому Домі, все в цьому відношенні зміниться. Будь-який губернатор, що ратуватиме за чисту енергетику, матиме в мені друга. Будь-яка компанія, що інвестуватиме в чисту енергетику, матиме союзника у Вашингтоні”. От приблизно таке «бла-бла-бла» видав на днях Обама. Хтось в курсі, що таке чиста енергетика? (more…)

Перевести статью на русский

Є в мене на роботі двоє колег. Обоє кияни, у кожного квартира в центрі, сім’я, тачка, статок рівня жирного планктону. І все б взагалі було сухо і комфортно, якби не ціни на бензин. Які змусили цих двох колег кооперуватися. Просто живуть вони недалеко одне від одного, тож часто їздять на одній машині на роботу. Економлять таким чином. Втім, це – дуже рідкісний випадок, можливий винятково через певні обставини, та аж ніяк нам не властивий. (more…)

Перевести статью на русский

Зачепила мене стаття Тукана і коментарі до неї. По-перше, держкомстат. Добре, я ще можу погодитись з тим, що статистика щодо поголів’я рогатої худоби більш-менш відповідає реальності. Хоча з «натяжкою»… Є у мене знайома, що працює в регіональній «філії» цієї контори. З її слів виходить, що статистика «малюється» за принципом «належних» показників. (more…)

Перевести статью на русский

Люди-люди, ці дурні казли©. Божеволіють, як тільки можуть. А можливості нині безмежні - або майже безмежні. Принаймні, за гроші можна все. А за хороші гроші можна ще більше. Навіть те, що раніше було божим промислом… Коротше, «посунули» боженьку в ході технологічного прогресу. Як наслідок, будь-який маразм має місце бути. (more…)

Перевести статью на русский

Як в тій казочці - ти йому рубаєш голову, а замість неї нова виростає. В гіршому випадку – дві. Непереможний мутант, одним словом. Біда в тому, що полишати боротьбу з ним, типу, не можна. Тож «рубка» триває, від чого змій лише «шириться». От і виходить в реальності, як в тому анекдоті, коли змієборець підходить до печери й викликає тварюку на герць, та йому відповідає, мовляв, зараз вже йду, от тільки не треба мені в жопу валувати. (more…)

Перевести статью на русский

Ну, просто дуже замовляла. До того ж, наголос робиться саме на молодому поколінні. На старих, очевидно, і грошей, і часу вже бракує. Інакше це не вилилось би в кампанію проти дискримінації пацієнтів літнього віку. Йдеться про те, що для лікарів в Британії пріоритетною є категорія молодих, яким старенькі мають поступитися. Ну, а такі «пОступки» - це вже питання життя і смерті для тих, кого в цьому випадку «посувають». (more…)

Перевести статью на русский

Як у буквальному, так і в переносному сенсі. Просто останнім часом – а це вже, мабуть, більш, ніж кілька років – у пацанів рОзклад дня такий. Тільки у молодшого з братів, Юрка (свої називають Гонзою), рОзклад таким і залишився, бо в банку адміном працює. А от старший, Олег, попав під скорочення. «Сидів», як він каже, на кредитах, а тут зненацька криза – і не стало на чому «сидіти». Тож банк із рОзкладу «випав». Угу, на користь розширення свинарника. В самому прямісінькому сенсі. (more…)

Перевести статью на русский

Один журналіст, ведучий радіопрограми ВВС, написав книгу про політкоректність. У ній він згадує королеву-матінку як «страшну стару шовіністку». Улюблена бабуся всіх британців на початку 90-х, коли історія ЄС тільки починалася, була дуже скептично налаштована. Автор книги пригадує, що був просто шокований, коли та із запалом в очах говорила про Європейський Самміт щось на кшталт - нічого не вийде, можна й не сподіватись… З усіма цими іспашками, макаронниками, мадярами це - марна затія. (more…)

… жажда признания – это есть
недостающее звено
между либеральной экономикой
и либеральной политикой
Фрэнсис Фукуяма

Тяжко все-таки людям жити без визнання. В принципі, воно й зрозуміло – на цій темі людство «повернуте» ще з глибини віків. Тема визнання одної суспільної одиниці іншими – в діапазоні від міжособистісного до кланово-народного – це той «черв’ячок», дякуючи якому люди завжди були… І є такими, якими вони є - найбільш хижими створіннями, і як наслідок - жерцями (від слова «жерти» ) тієї кульки, що називається Земля. Але це так… (more…)

Армія без таких, мабуть, просто не можлива. На те вона і армія. В смислі - такі два типажі в будь-якій іншій сфері теж мають місце бути, але в армії – це дітища від самої природи цієї організації. Наприклад, чим вищий чин у військового, тим менша його схильність визнавати свої помилки. Командир завжди правий – п.№ 1, п.№2 … всі й так знають. (more…)

Багато чого ми вже перейняли у Заходу. Судячи з усього, надходить черга і до раціональності. Чи то пак – економності. Тільки от вчитимуть нас цьому суто нашими методами - тобто, за допомогою різкого підвищення тарифів на все й одразу. Ну, і правильно… Як сказав би дехто. Але! Ви коли-небудь були в студентському гуртожитку? (more…)

Сенсаційна новина мовою американських ЗМІ – це така, від якої аж земля під ногами репається. Угу, граундбрейкінг. Тільки що в тому сенсаційного, що телебачення сприяє сексуалізації малоліток, а відповідно, і «зальотам» серед цієї вікової категорії? Та й далеко ходити за таким «відкриттям» не довелося. Лежало воно собі на поверхні - і треба було лише обдзвонити кілька тисяч підлітків, відстежити зміни протягом кількох років, не дуже зважати на інші чинники… І ось вам – ваші побоювання підтверджено: чим би дитя не бавилося, аби «телевізора» менше дивилось та наслідувало. (more…)

Як відомо, «колядують» американські дітлахи під час Хеловіну дуже просто: тим, хто відчиняє їм двері, висувається альтернатива - фокус або гостинці. Знаючи, якими піротехнічними – і не тільки – «фокусами» можуть володіти малі шибеники, та й взагалі – це ж все таки традиційна дитяча розвага… Коротше, однозначний варіант – гостинці. Якщо, звичайно, криза їх іще не «зжерла». У політиків же свій «хеловін». Але з дещо іншою схемою – ми вам «фокуси», а ви нам – «гостинці». (more…)