Перекласти статтю українською

В Шевченковском суде наконец завершился судебный процесс по делу водителя, сбившего в нетрезвом состоянии 23-летнего Алексея Башкирцева. Последнее заседание длилось очень недолго. Приговор судьи оказался суровее, чем запрос прокурора, который «просил» 4 с половиной года - Хомутовский Станислав Олегович приговорен к 5 годам и 6 месяцам лишения свободы. (more…)

Ни одна таблетка
Не научит ребенка
Как себя вести(с)

(Мысль одного умного человека)

Едва ли существует большая опасность на сегодняшний день, чем опасность со стороны системы здравоохранения. Особенно же - после истории с вакцинацией, свидетелем которой стала вся страна. Эта темная, запутанная и изобилующая жертвами история продолжается, представители МОЗ и ВОЗ и дальше то выгораживают, то обвиняют друг друга - а тем временем для украинцев подготовили другую, возможно, куда более горькую пилюлю. (more…)

“Химия” по-белорусски – привет от Дж.Оруэлла
В Беларуси существует особый вид наказания для нарушителей правопорядка. В народе его называют «химия». В основном, такая мера применяется к тем, кто, по мнению властей, представляет угрозу для общества, видимую или потенциальную, но из-за отсутствия серьезных правонарушений человека не за что упечь в тюрьму. Фактически, человека изолируют от общества, не затрачивая средств на его содержание на зоне. (more…)

Заїхавши на кілька днів до Львова, випадково потрапила на одну з найяскравіших подій міста - свято легендарного напою. Цього року його зробили триденним – щоб люди змогли досхочу посмакувати традиційним львівським напоєм – кавою.

Площа Ринок – місце, де все починається і все відбувається. (more…)

Этому делу пророчили долгий судебный процесс. Дело о гибели Алексея Башкирцева передали в суд месяц тому назад после долгого досудебного следствия. Прогнозы начинают сбываться с неимоверной точностью только сейчас. Адвокат 20-летнего Станислава Хомутовского, сбившего насмерть Алексея Башкирцева, долго выбирал тактику, чтобы избавиться от надоедливых журналистов. Однако роль белого и пушистого зайчика обвиняемый долго играть не смог.

Вчера в 16.00 в Шевченком райсуде началось заседание. Почти все заседание потерпевшая сторона просидела буквально с отвисшей челюстью. (more…)

“А тепер… на час виконання цієї пісні всіх осіб жіночої статі прошу залишити зал” – спокійно так каже зі сцени відтепер “рок-письменник” Андрухович. В залі переглядаються, посміхаються. Починає вливати в зал розплавлений свинець соло-гітара Карбідо. Ще через пісню працівниці банку-спонсора, безрозмірні тіточки з ображеним виразом облич ледве не бігцем лишають залу Молодого театру. Мабуть, іншого вони чекали від українського письменника. А зі сцени гримить японо-польсько-німецьке електро. Андрухович в спалахах кольорів на екрані. (more…)

Судьбу пьяного водителя, сбившего насмерть несколько месяцев назад Алексея Башкирцева, определит Шевченковский суд. Там прошло предварительное заседание, на котором обычно стороны знакомятся с судьей и назначают дату суда. Казалось бы, такие заседания обычно не привлекают внимания журналистов. Но случай с Башкирцевым стал резонансным- слишком часто в нашей стране погибшие велосипедисты становятся виновными.

Несколько месяцев назад в наше распоряжение попал видео-сюжет, который не попал в эфир на программе Магнолия-ТВ. Видео увидели сотни людей, велосипедисты в городе решили начать регулярные акции протеста – Велонаезды, требуя от ГУ МВД полноценного расследования дел. Результата добились – дело забрали в ГЛАВК, там над ним колдовали пару месяцев. И вот, наконец, дело попало в суд. (more…)

Сегодня прямо с Контрактовой площади стартовал голодный велопробег. Посмотреть на живого человека-легенду собралась толпа народу, стараясь разглядеть, как же выглядит человек, способный вообще практически не есть, да еще и ездить на велосипеде. А человек в очередной раз станет живым доказательством масштабов выносливости человеческого организма - 4000 километров обещает проехать Влад на велосипеде по городам Украины и Молдавии, при этом абсолютно не потребляя пищи. Такой подвиг в жизни у Влада не первый раз. (more…)

Последние нововведения с “подставными” патрулями, проверяющими деятельность гаишников, сказываются на психике как гаишников, так и простых автолюбителей. История, случившаяся буквально пару дней назад на окраине Киева, скорее напоминает американский триллер. Только в масштабе провинции.

Случай произошел в Старых Петровцах в районе Вышгорода. (more…)

Націонал-патріотичні перевертні українського дозвілля

Нещодавно, 28-30 червня, під Києвом вперше пройшов еко-етнічний фестиваль “Трипільське Коло”. За ідею фесту організатори ставлять відновлення національних цінностей, традицій, здоровий спосіб життя без вживання алкоголю та тютюну. Але те, що залишилося не зовсім помітним на події, вважаю за краще викласти на розсуд читачів.

Враження від фестивалю двояке. Грошей на організацію витратили чимало – реклама на білбордах, в метро, на сторінках преси. Фантастична сцена з віртуозними водяними інсталяціями, українські музичні гурти - і все, що зазвичай супроводжує фестивалі. Трошки нагадав “Шешори”, але на відміну від “Шешор”, там справді практично не палили і не пили, публіка була досить цивілізована – приїздили сім’ями, з малечею, багато хто лишався ночувати в наметовому містечку. (more…)

У п’ятницю, рівно о 17 00, під столичною мерією зібрались велосипедисти. “Велонаїзд” відбувся уже вдруге, і цього разу учасники акції мали на меті “дотиснути” владу - аби численні обіцянки про створення велодоріжок у Києві були нарешті реалізовані.

Мішенню активістів цього разу мав стати київський голова. Минулого разу велосипедисти “наїхали” на ГУ МВС, про що вже писав Інфопорн. На початку акції вразило те, що ще оддалік від мерії було чути голос заступника столичного голови Дениса Басса. Його спіч з нещодавнього брифінгу несамовито лунав з гучномовців біля мерії - аж вуха закладало. (more…)

Второго «Велонаезда» киевские власти попытались избежать – в четверг первый зам мэра Денис Басс пригласил на мирные переговоры членов ассоциации велосипедистов. Такое решение в стенах КГГА, видимо, приняли после того, как мэру города стали угрожать вторым «Велонаездом». Во время первой акции к активистам вышли уполномоченные лица, а в стенах самого управления состоялись переговоры с Виталием Яремой. На этот раз переговоры, судя по всему, решили провести заранее. Это было похоже на подписание пакта о ненападении. (more…)

Перший «Велонаїзд» в Києві відбувся в повному сенсі відповідно до своєї назви. Наїхати велосипедистам таки вдалося. Поки що – на столичне ГУ МВС.

Близько 500 людей прийшли на акцію, присвячену велосипедистам, які загинули та постраждали на вулицях міста протягом останніх місяців. Учасники вимагали від міліції чесного розслідування кримінальних справ по ДТП, а від столичної мерії – облаштування велодоріжок. Велопробіг почався саме від ГУ МВС, і велосипедисти вирушили центральними вулицями міста. До спин багатьох з велосипедистів були прикріплені фото Олексія Башкірцева з написами «Who is NEXT?» («Хто наступний?»). (more…)

Наверное, для того, чтобы в городе появились велосипедные дорожки, нужно отдать в жертву нашему дважды герою города Леониду Михайловичу несколько десятков киевлян. Вот уже который год велосипедисты пытаются добиться статуса равноправного участника дорожного движения. Крики мэра о том, что у города появятся велосипедные дорожки, на сегодня превратились в обычные предвыборные, теперь уже поствыборные обещания. (more…)

Майже тиждень тому з цілком прогнозованим результатом закінчилися вибори київського мера. Кандидат на цю посаду Марія Лебедєва вирішила поділитися з читачами Інфопорну своїми враженнями від передвиборної кампанії. Читайте також: За скафандром Черновецького. Спонтанно народжена журналістами ідея - висування свого кандидата - подарувала нам чудовий шанс: вивернути навзнак цей виборчий процес і змусити бодай трохи понервувати деяких його суб’єктів. (more…)