Перекласти статтю українською

Я долго ждал этого кризиса, о котором все уже написали. Кризис так и не наступил, и поэтому мне уже просто ничего не остается, как что-нибудь о нем написать.

С другой стороны, хоть кризис так и не наступил, нельзя сказать, что его нет. Вот такая вот схоластическая конструкция, прости господи… Начнем, пожалуй, вот с чего. Вспомним кризис 98-го года. Нас он почти не задел, но этого “почти” хватило бы сегодня с лихвой. (more…)

Перевести статью на русский

Останнім часом підвищення ставок за кредитом стало актуальною темою. Багато хто без жодних заперечень підписує документи про збільшення виплат за відсотками. І підстави для цього є - адже банки зазвичай укладають угоди, в яких прописують можливість підвищення відсоткової ставки. Однак існує можливість уникнути сваволі банків - і юзер під ніком Force_Major пропонує цілком прийнятний варіант.

Наводимо текст листа для банків, складений Force_Major,  без змін. (more…)

Ющенко выделяет на развитие коррупции 50 млрд грн

Перекласти статтю українською

Президент Украины в борьбе с кризисом немного потерял ориентиры. 17 ноября из-под его пера вышел указ “О дополнительных мерах по преодолению финансового кризиса”. Этот документ предоставляет коррупционерам разного масштаба большое поле для бурной деятельности.

В частности, речь идет о стабилизационном фонде и источниках его наполнения. (more…)

Перевести статью на русский

Тривалі й, очевидно, нелегкі перемовини керівників Української будівельної асоціації (УБА) з урядом завершилися 17 листопада. Сторони дійшли згоди винести на розгляд Верховної Ради законопроекти “Про запобігання впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового будівництва”, а також “Про антикризові заходи в будівництві житла”. (more…)

Перевести статью на русский

Незаконні забудови — одна з найболючіших проблем жителів середніх та великих українських міст. Зневірені в ефективності якогось протесту проти дій забудовників, громадяни у кращому випадку звертаються за допомогою до ефемерних громадських організацій чи політичних партій (які протестну енергію використовують у корисливих цілях), а в гіршому — просто безсило спостерігають за тим, як на місці дитячого майданчику чи скверику поряд з їхнім будинком виростає багатоповерхівка чи торговельно-розважальний монстр із заліза та бетону. (more…)

Перевести статью на русский

Мешканці будинків №43, 41 по вулиці Ахматової вже багато років борються за створення зеленої зони біля своїх будинків. При цьому вони відбивають атаки «забудовників», готових поживитися за рахунок потоптання інтересів тисяч простих киян.

Останні півроку люди мають клопіт з Дарницькою райдміністрацією Сташуківського розливу та фірмою-інвестором ТОВ «Кварталбуд». (more…)

Перекласти статтю українською

Трудное время настало для коммерческих банков, да и всей финансовой системы после того, как за каких-то два месяца население вымело со своих депозитных счетов финучреждений десятки миллионов гривен и других видов валют. Это - не считая “обескровливания” банков за счет изъятия средств с депозитных счетов предприятий, организаций и учреждений.

Процесс этот не только оставил банки на голодном пайке, но и способствовал “вбрасыванию” на рынок Украины большой массы гривны, что само по себе также отрицательно сказывается на поддержании курсов валют и накручивании инфляционных процессов. (more…)

Устав читать интервью с риэлторами, девелоперами и прочими бойцами недвижимого фронта я решил свести их аргументы в один документ. Получились 10 причин, по которым недвижимость никогда не подешевеет:

1. Себестоимость строительства все время растет. Ничего, что металл уже подешевел в 3 раза, нефть и цемент - в два раза. Такие мелочи могут вести только к росту себестоимости, а никак не к падению. Вы же понимаете - сейчас ВСЁ ДОРОЖАЕТ! (more…)

Украинская денежная единица “сходила” к отметке 7 грн за доллар и вернулась к уровню 5,7. Путешествие было быстрым и не всеми ожидаемым. К примеру, правительство обрушило на голову председателя НБУ шквал критики с элементами психиатрических диагнозов.

Действительно, не совсем ясно, почему НБУ не смог или не счёл нужным сразу задержать курс в районе 5.50 хотя бы на несколько месяцев – судя по публикуемым показателям валютных резервов и простым прикидкам по платёжному балансу, возможности для этого были. (more…)

Найскандальніші рефлексії культового критика, присвячені різнобічним тенденціям новітнього літературного процесу 1990 – 2000-х років. Прочитати це можна, як сказано у анотації, в книзі літературно-критичних статей “Neoліт” Ігоря Бондаря-Терещенка, одного з авторів Інфопорну. А ще - про життя в ЖЖ і ринкову культуру Майдану, премії, колонки і цензуру, слем, самвидав і верлібр, а також про сучасну критику з літературознавством і фемінізм з еротикою.

(more…)

Не думаю, что расклад 90-х повторится. С бандитской вольницей, с лихим распилом госсобственности, с нищими бюджетниками и культурным вакуумом.

Для того, чтобы общество разделось догола, сняв даже кожу и бесстыдно обнажив внутренние органы – нужны реально потрясения гораздо большие, чем исчезновение кредитов как класса, чем безработица двузначных процентов, такого же порядка инфляция, и пронзительно вибрирующий курс гривны. (more…)

Варварської забудови по Києву та інших містах дуже багато. Але не завжди місцеві мешканці протестують проти неї. Причин багато: це і апатія та зневіра у те, що можна щось зробити. Атомізованість та некомунікабельність, адже погодьтесь, інколи ми навіть не знаємо сусіда на сходинковій клітці. Це страх що тебе назвуть “погромником”, а недобросовісні журналюги, відпрацьовуючи срібники, облиють відрами бруду.

Є тисячі прикладів коли люди пишуть листи та звернення в різноманітні інстанції. Добираються навіть до президента. Всі добре памятають, як після “Помаранчевої революції” в околицях Секректаріату президента був майже цілий табор тих хто приїхав з регіонів у Київ за правдою. (more…)

Правляча еліта недаремно хоче поміняти Конституцію. Адже у ній є така стаття, котра каже: “Народ здійснює владу безпосередньо і через органи державної влади та органи місцевого самоврядування“(ст5). Отже що робити коли органи державної влади чи місцевого самоврядування не захищають інтереси та права того, хто є джерелом влади? Коли влада замкнена каста грошових мішків котрі стурбовані збільшенням свого благополуччя, а не інтересами людей? Правильно, здійснювати владу безпосередньо. Пряма дія, веде до прямої демоктратії. В Україні, в Києві ми все частіше чуємо про такі випадки. Останній приклад про який пише видання “Газета по-київськи“: вулиця Борщагівська. (more…)

Есть две новости. Первая: банки будут чувствовать себя весьма сносно. Вторая: а простые украинцы – вряд ли. Теперь по порядку.

На днях я имел честь пообедать с главой одного из крупнейших банков страны и поговорить с чиновником НБУ. Оба излучали оптимизм по поводу происходящего в банках. И как это ни странно, вполне обоснованно. (more…)

На этой неделе в Верховную Раду был внесен правительственный законопроект №3309 «О минимизации влияния мирового финансового кризиса на экономику Украины». Само название законопроекта говорит о том, что точка зрения правительства за последний месяц кардинально изменилась. Если в конце сентября премьер-министр пыталась убедить страну, что мировой финансовый кризис не интересуется Украиной, то теперь главный орган исполнительной власти решил подключиться к борьбе с его последствиями. (more…)